There`s a funny word-play in Russian - a man means that he went to the theatre with his living wife, but now when she`s dead and he says this - it sounds like he was with a dead woman that evening.)