Ce jour-ci, l'astre diurne lançait gaiment ses rayons brillantissimes dans les cieux couleur de cobalt. Bien au-delà des nues moutonneuses, le zoo zeppelin bourdonnait dans le gaz terrestre. C'était une arche ballonique, un safari céleste ; et extranormalement, en ce jour très précis, c'était le théâtre du rendez-vous galant entre notre homme, Morgan M. Morgansen et Destinée, son amouramoureuse.

La paire passionnée promenamouretait à travers l'animalium, pattemêlée. Leurs globes visionneurs zieutèrent des cuicuis à volette barrecloîtrés, des bestioles à nageoire embassinées et des primates prisonnés.

Destinée se passionna pour les snifflateurs, se rigolifia des longcous et s'enravit des ours noirmasqués qui bamboutaient.

Sac-planquée dans la poche à patte de Destinée se trouvait sa bébête à ronron, Madame Bouldepoils. Celle-ci coup-d'oeilla hors-sac ; puis, inimpressionnée, se re-pelotonna intra-sac.

Les amouramoureux s'approximèrent de la "Charette à douceurs de l'Ours Noirmasqué", où les attendaient le pingouin de service et son inséparable air crétiniais, monochromement encostumés en un ours noirmasqué.

Le duo acquit une paire de sucreries roserondes. Destinée mastiquait son bâtonnet de sucre avec une volupté manifeste, ce qui tourneboula fort notre cher Morgan. Tout excitemment éperdu qu'il était, l'arrivée chafouine de Lionel le calamitifia. Lionel était le pré-présent amouramoureux de Destinée, mais il était également cognifié pour être un crapulesque zigoto.

Morgan salivavala à la vue de ce voleur de coeurs masculé et grandiosien. Ah, celui-là, quel califrage outrecuidant...

Continue Reading
6
297
3 resources
3 results
info
  • Spaceship-1461125
    Oh this is so, so amazing!! You even got the pace perfect and keep the spirit of the thing just right - I'm so delighted you've done this - thank you so much. I really hope someone reads this!

    C'est supergénial, plusparfait et multimagnifique! :) Un exploit de francophonie formidable! :P

    (This is perhaps the one situation where I can almost get away with my terrible French) :)
    Oct 02, 2011
  • Portrait_gine7
    Super traduct ! Bravo ! ^^ J'espère que RegularJoe le lira et verra votre formidable travail et pourquoi pas une lecture ! ou sinon Metaphorest ? ! ;o) (Appel !! :P)
    Oct 02, 2011
    by Ginella
  • Suzyrene-1488151
    Metaphorest : Oh, I am so, so glad you liked it. I was a bit afraid you wouldn't like the changes I had to do - because "translation is treason" somehow.. I always had good grades when we had to write fiction compositions at school, so I gathered my storyteller skills and tu-duuh ! :)
    Hehe yes, your French Morganese is plusqueparfait ! Thank you so much ! ♥

    Ginella : Merci beaucoup ! Je t'avoue que ça n'a pas été de tout repos, mais je suis allée jusqu'au bout.. j'allais dire "de mes rêves" mais n'allons pas mettre une référence à Jean-Jacques Goldman sur hitRECord ;) Oui, j'espère aussi que Joe le verra un de ces quatre ! Mais si tu veux le lire toi, je t'en prie ! :D Et si tu essayes de concorder avec les plans du court-métrage, ce serait perfectissime !

    Thank you from the bottom of my heart for your own hearts, people. It really really means much to me ! ♥
    Oct 02, 2011
  • Img_0064
    Ah c'est magnifique! Bravo! J'aime le nom, Madame Bouldepoils :)

    To be honest I immediately wanted to do a reading for this but then I got to "promenamouretait" and thought I should leave it to someone who knows what they're doing haha :P
    Oct 02, 2011
  • Avatarrec
    Je suis ravie d'avoir pu t'aider, vraiment ! Et le résultat est juste géant, je suis d'autant plus enjouie d'y avoir participé ! Maxibravo, suzy !

    Je suis bien tentée de faire des sous-titres, maintenant. Histoire qu'un jour, enfin, mes pauvres amis français que j'embête avec hitRECord et MMM comprennent quelque chose x'D

    <3
    Oct 02, 2011
    by Danah
  • Suzyrene-1488151
    dancingdirtroads : Merci, merci, merciii ! (imagining myself taking a bow under pouring multicolor flower petals) - AHEM. Yes, I thought the name would fit just perfectly ! And you know, you can still do one, it could be fun :)

    Danah : Encore merki à toi ! ♥ Je suis super contente que ça te plaise aussi. On a fait du bon boulot, vraiment. High five ! :D
    Hm, je vois que tu es dans la même position que moi.. haha. Je pensais plutôt à un voiceover genre un peu vintage avec une voix nasillarde, tu sais comme dans les vieux doublages de vieux films anglo-saxons ! Mais si tu veux faire des sous-titres, fais donc, mon amie, fais donc :)
    Oct 02, 2011
  • Show All
    Ajax-big