I'm not quite sure I wrote it correctly. What I meant was "J'ai constamment l'impression d'être piégée entre deux miroirs, affrontant ce que je ne veux pas voir, tournant le dos à ce que j'essaye désespérément d'être, sachant que si je tourne les talons je serais seulement piégée à l'envers".

If anyone with a better English than mine wants to fix this (if it needs to be fixed) please do so, I'll change the drawing.

I also thought of modifying the two reflections, drawing an ugly version of the girl in the mirror on the left and something beautiful on the second one. Advices ?