The-shuttersmith-1651345
Released

I've been listening to joerud's "Letting Go" on repeat for the past couple of days, and I've been brushing up on my languages for a new job so I decided to get back into translating every song on hitRECord. I sort of like how the original title is "Letting Go" and the "translation" ended up being called "Stay".


 


(apologies for any glaring grammar/vocab errors!)


 


LYRICS:


 


Cuentame una historia // Tell me a story


 


Una nueva // A new one


 


Cuentame una historia // Tell me a story


 


Que yo puedo recordar // One I can remember


 


 


 


Ensename la vida // Show me the life


 


La que puedo sonar // The one I can dream


 


No quiero esperar // I don't want to wait


 


Aunque sabes que lo iria // Even though you know I would


 


 


 


Quiero crescer con ti // I want to grow with you


 


Elegante y subtil // Elegant and subtle


 


Quando llegamos al fin // When we reach the end


 


Te pido; quedate con mi // Please; stay with me


 


 


 


Te lastimaria // Would it hurt you


 


Si quiebro este amor? // If I break this love?


 


Solo soy un heroe // I'm only a hero


 


Quando tu estas // When you're here


 


 


 


Cubreme con luz // Cover me with light


 


Solo mi, solo tu // Just you, just me


 


Quando llegamos al fin // When we reach the end


 


Te pido; quedate con mi // Please; stay with me

2
resources
results
0