Are we recording? We are an open, collaborative production company. Come work with us!
1277340_10100616524986393_239402657_o
Quédate (Letting Go)
Pamagotchi Released Feb 11, 2013

I've been listening to joerud's "Letting Go" on repeat for the past couple of days, and I've been brushing up on my languages for a new job so I decided to get back into translating every song on hitRECord. I sort of like how the original title is "Letting Go" and the "translation" ended up being called "Stay".


(apologies for any glaring grammar/vocab errors!)


LYRICS:


Cuentame una historia // Tell me a story


Una nueva // A new one


Cuentame una historia // Tell me a story


Que yo puedo recordar // One I can remember




Ensename la vida // Show me the life


La que puedo sonar // The one I can dream


No quiero esperar // I don't want to wait


Aunque sabes que lo iria // Even though you know I would




Quiero crescer con ti // I want to grow with you


Elegante y subtil // Elegant and subtle


Quando llegamos al fin // When we reach the end


Te pido; quedate con mi // Please; stay with me




Te lastimaria // Would it hurt you


Si quiebro este amor? // If I break this love?


Solo soy un heroe // I'm only a hero


Quando tu estas // When you're here




Cubreme con luz // Cover me with light


Solo mi, solo tu // Just you, just me


Quando llegamos al fin // When we reach the end


Te pido; quedate con mi // Please; stay with me

3
1002
2 resources
info