Audio
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
Why I hit RECord.
Mon nom est Johanna (My name is Johanna)
But on hitRECord I'm Gimik Jo
Gimik used to be the name of the magazine I was in charge here in Belgium
I hit RECord - well - since July
Même si j'ai l'impression d'avoir toujours connu cet endroit (even though I feel like I've always known this place)
Why did I get involved in hitRECord?
Because of this guy
(Joe's voice)
J'ai enregistré ma première participation pour la Love collab
(I RECorded my first participation for the Love Collab)
Et je n'ai plus jamais cessé depuis (and I never stopped since)
I'm addicted
I hit RECord on daily basis
Tous les jours (everyday)
Je regarde (I watch)
Je m'émerveille (I marvel at things)
J'actionne mon petit coeur (I hit the heart)
Pour moi la créativité c'est regarder les choses, non pas pour ce qu'elles sont, mais pour ce qu'elles pourraient être
(For me creativity is watching things not for what they are but for what they can be)
Everything is possible
Je vois des choses (I see things)
Elles m'inspirent (They inspire me)
Je les rassemble (I gather them)
Je les transforme (I change them)
Je les mets en scène
Je ne vois pas comme quelqu'un de particulièrement créatif
(I don't see myself as someone particularly creative)
Je ne crée pas à proprement parlé
(I don't create strictly speaking)
Je ne dessine pas (I don't draw)
Je chante un peu (I sing a little)
J'écris aussi (I also write)
J'enregistre (I RECord)
My editing skills are crap
But I hit RECord
Parce qu'ici je n'ai pas peur (because here I'm not scared)
I feel safe
Peur d'être rejetée, critiquée (scared to be rejected, critized)
Souvent l'art est égoïste (Art can often be selfish)
But not on hitRECord
Ici, l'art est un effort collectif (here art is a collectif effort)
We are a community
On crée (we create)
On partage (we share)
On s'inspire (we inspire each other)
On remix (we remix)
On recrée (we recreate)
Tous ensemble (all together)
Mon apport à hitRECord/Ma contribution ?
(my contribution to hitRECord ?)
Mes yeux (my eyes)
Mon cerveau (my brain)
Mon âme (my soul)
Ma voix (my voice)
Mon coeur (my heart)
Again by heart